“碗碟”常见的英语表述有:“bowls and dishes” 、“dishes” 。
“bowls and dishes”
中,“bowls”指“碗”,“dishes”指“碟子;盘子”,合起来“bowls and dishes”就明确表达了“碗碟”的意思。
“dishes”
这个词本身有“餐具;一盘食物;菜肴;碟;盘”等意思,在一些语境中可以泛指“碗碟”。例如:“The kitchen is full of bowls and dishes.”(厨房里满是碗碟。) 、“Plea wash the dishes.”(请洗一下碗碟。)
在实际使用中,具体选择哪个表述,可以根据上下文和表达习惯来决定。