“磨平”常见的日语表述有「平らにする」「磨き平らにする」「研磨して平らにする」 。
「平らにする」
：“平ら”表示“平坦、平整”，“にする”表示“使成为、弄成”，合起来有“使......平坦、平整，磨平”的意思。
「磨き平らにする」
：“磨き”有“打磨、磨光”的意思，加上“平らにする”，更加强调通过打磨使其变平。
「研磨して平らにする」
：“研磨”就是“研磨、磨削”，“して”表示动作的先后顺序，“平らにする”如上述，表示使之变平。例如：「石を磨き平らにする」（把石头磨平） 、「表面を研磨して平らにする」（把表面研磨平）
