「祝你高升」常见的日语表述有「出世をお祈りします」「昇進おめでとうございます」 。
「出世をお祈りします」
「出世(しゅっせ)」有成功、飞黄腾达、晋升之意,「お祈りします」表示祝愿。
「昇進おめでとうございます」
「昇進(しょうしん)」指职位的晋升、升职,「おめでとうございます」是非常礼貌、正式的祝贺表达。
例如,如果要给即将升职的朋友发送祝福短信,可以写:「この度の昇進、心からおめでとうございます。」(对于此次您的晋升,衷心表示祝贺。) 或者 「出世をお祈りいたします。これからも素晴らしい活躍を期待しています。」(祝您高升。期待您今后有更出色的表现。)