“深爱的”常见的英文表达有：“deeply loved”、“dearly loved” 、“devotedly loved” 。
其中，“deeply” 强调程度深，“deeply loved”表示被深深地爱着；“dearly” 有“深深地，深切地”的意思，“dearly loved” 突出深情地被爱；“devotedly” 侧重于全心全意地，“devotedly loved” 意思是全心全意地被爱。
例如：“She is my deeply loved friend.”（她是我深爱的朋友。） 、“He was dearly loved by his family.”（他被他的家人深爱着。） 、“The couple are devotedly loved each other.”（这对夫妻深深地爱着彼此。）
这些表达都能够传达“深爱的”这一含义，具体使用哪个可以根据语境和表达需要来决定。
