“旅行”常见的英文表述有:“travel”、“trip”、“journey” 。
“travel”
作动词时,指长途旅行、游历,强调行走的动作和过程。例如:“He loves to travel around the world.”(他喜欢周游世界。)作名词时,泛指旅行这一行为。
“trip”
通常指短程旅行、出行,比如度假或因公出差。例如:“We had a pleasant trip to the beach last weekend.”(上周末我们去海滩的旅行很愉快。)
“journey”
侧重于指长途的、有目的的旅行,比较正式。比如:“The journey from Beijing to Shanghai is quite long.”(从北京到上海的旅程相当长。)总的来说,这三个词在使用时,根据具体语境和想要表达的旅行的性质、距离、目的等来选择。