“生活节奏变快”常见的英语表述有:“The pace of life speeds up” 或者 “The rhythm of life becomes faster” 。
“pace” 有“步伐;节奏;速度”的意思,“speed up”是“加快;加速”的意思,所以 “The pace of life speeds up” 形象地表达了生活节奏变快。
例如:In modern society, the pace of life speeds up significantly. (在现代 ,生活节奏显著变快。)
“rhythm” 侧重于“节奏;韵律”,“become faster”表示“变得更快”,“The rhythm of life becomes faster” 也能传达生活节奏加快的意思。
比如:The rhythm of life becomes faster and people feel more stres d. (生活节奏变快,人们感到压力更大。)
这两种表述在英语中都能够准确地传达“生活节奏变快”的含义,可以根据具体语境和表达需要进行选择。