“白马王子”常见的英文表述有:“Prince Charming” 。
“Prince Charming”是一个非常形象且常用的表达,通常用来形容女性心目中理想的、迷人且英俊的男性。
例如:“She's been waiting for her Prince Charming to come along.”(她一直在等待她的白马王子出现。)
这个短语在很多英语文学、影视作品以及日常交流中被广泛使用,用来描绘那种如同童话中能够带来幸福和爱情的完美男性形象。
另外,“Mr. Right”这个短语也有类似于“白马王子”的意思,强调的是那个在各方面都与自己完美匹配、合适的理想伴侣。
比如:“I'm still looking for my Mr. Right.”(我仍在寻找我的白马王子/如意郎君。)