“祝阿姨生日快乐”常见的英语表述有：“Happy birthday to Auntie!” 或者 “Wish Auntie a happy birthday!”
以下是对这两个表述的具体分析：
“Happy birthday to Auntie!” ：这是一个比较直接的祝福语，“Happy birthday”是“生日快乐”的常用表达，“to”表示对象，“Auntie”指阿姨。
“Wish Auntie a happy birthday!” ：“Wish”有“祝愿、希望”的意思，“a happy birthday”是“一个快乐的生日”，整句话表达了对阿姨生日的美好祝愿。
在实际使用中，可以根据具体的语境和表达习惯选择其中一种。例如，在比较正式或者书面的场合，“Wish Auntie a happy birthday!” 可能更显得郑重和有礼貌；而在日常交流中，“Happy birthday to Auntie!” 则更加简洁和口语化。
