“我爱看书”常见的英文表述有：“I love reading books.” 或者 “I love to read books.”
以下是对这两种表述的解释：
“love doing sth.” 表示“喜欢做某事（强调习惯性、经常性的动作）”，所以 “I love reading books.” 侧重于表达“我有看书这个爱好，是一种经常的行为”。
“love to do sth.” 则更侧重于表达“在特定的情境下喜欢去做某事”，“I love to read books.” 意思是“我喜欢去看书（可能是在特定的时间或环境下）”。
这两种表达都是正确且常用的，具体使用哪种可以根据想要表达的具体语境和侧重点来决定。
无论是在日常交流还是书面表达中，这两种说法都能准确传达“我爱看书”的意思。
