“正能量善男信女”常见的英文表述可以是：Positive energy believers of both xes 或者 Positive energy men and women of good faith 。
“正能量”常见的英文表述是“positive energy”；“善男信女”可以理解为有信仰、心地善良的男女，“信女”常见的表述有“believing women”，“善男”常见表述有“good men”，综合起来“善男信女”可以用“believers of both xes”或者“men and women of good faith”来表达。
例如：The positive energy believers of both xes are making contributions to society.（这些正能量善男信女正在为 做贡献。） 或者 Tho positive energy men and women of good faith are always ready to help others.（那些正能量善男信女总是乐于帮助他人。）
