“染月”常见的英文表述可以是“Dyeing Moon”或者“Dyed Moon” 。
“Dyeing Moon” 中，“dyeing”是动词“dye”的现在分词形式，意思是“染色；染” 。整体可理解为“正在染色的月亮” 。
“Dyed Moon” 中，“dyed”是动词“dye”的过去分词形式，有“被染色的”之意，所以“Dyed Moon”可理解为“被染色的月亮” 。
具体使用哪个，取决于想要表达的具体语境和意图。如果强调染月这个动作正在进行，“Dyeing Moon”更合适；如果是强调月亮处于被染色的状态，“Dyed Moon”则更恰当。
