“我希望明天下雨”用英语可以说:“I hope it rains tomorrow.”
以下是对这个句子的分析:
“hope”是“希望”的意思,其后可以接宾语从句。“it rains tomorrow”是一个宾语从句,其中“it”作形式主语,“rains”是动词“rain”(下雨)的第三人称单数形式,“tomorrow”表示“明天”。整个句子表达了对明天天气状况是下雨的期望。
类似的表达还可以是:“I wish it would rain tomorrow.” ,“wish”在表达不太可能实现的愿望时,从句要用虚拟语气,这里“would + 动词原形”表示对将来的虚拟。
在日常交流中,如果想要更加强调这种希望,可以说:“I really hope it rains tomorrow.” (我真的希望明天下雨。)