“我在写作业”常见的英语表达有：“I'm doing my homework.” 或者 “I am doing my homework.”
以下是对这个翻译的解释：
“do one's homework”是一个常用的固定短语，表示“做某人的作业”。“I'm”是“I am”的缩写形式，“am doing”是现在进行时，表示正在进行的动作。所以“I'm doing my homework.” 意思就是“我正在做我的作业”，能够准确地表达“我在写作业”这个含义。
例如：He is doing his homework.（他在写作业。）They are doing their homework.（他们在写作业。） 这些句子的结构和“我在写作业”的翻译是相似的，都是用“be + doing”的现在进行时结构来表达正在进行的动作。
