“我爱你与你无关”常见的英文表述有：\I love you, and it has nothing to do with you.\ 或者 \I love you, which is none of your business.\
以下是对这两种表述的分析：
“has nothing to do with”是一个常用的短语，表示“与......无关”。所以 “I love you, and it has nothing to do with you.” 直接且清晰地表达了“我爱你，这与你无关”的意思。
“none of your business”意思是“不关你的事”，在 “I love you, which is none of your business.” 这个句子中，which 引导定语从句，指代“我爱你”这件事，强调这是与对方无关的个人情感。
这两种表述都能够准确传达“我爱你与你无关”的含义，可以根据具体语境和表达需要进行选择。
