“放松自我”常见的英文表达有:“Relax one lf” 、“Relieve one lf” 、“Loo n up one lf” 。
“Relax one lf” 是比较常用且直接的表达,“relax” 有“放松、休息、使松弛”的意思,“one lf” 表示“自己”。例如:“You should relax your lf after a hard day's work.”(辛苦工作一天后你应该放松自己。)
“Relieve one lf” 侧重于“缓解、减轻自身的压力或负担”。比如:“He tried to relieve him lf from stress by doing exerci .”(他试图通过锻炼来减轻自身的压力。)
“Loo n up one lf” 强调让自己变得不那么紧张、拘束,“loo n up”有“放松、松弛”的含义。例如:“It's important to loo n up one lf in a ten situation.”(在紧张的情况下放松自我很重要。)