“小学留言给同学”可以用“A message left for classmates in primary school” 或者 “A note for classmates in primary school” 来表达。
以下是对这两种表达的分析：
“A message left for classmates in primary school” 中，“message” 有“消息、信息、留言”的意思，“left for”表示“留给、留给某人”，“classmates”是“同学”，“in primary school”表示“在小学”。
“A note for classmates in primary school” 里，“note”也有“便条、留言”的含义，“for”同样表示“给、为了”。
这两种表述都能够准确传达“小学留言给同学”的意思，具体使用哪种可以根据个人喜好和语境来决定。
