“我喜欢玩耍”常见的英语表述有：“I like to play.” 或者 “I like playing.”
“like to do”和“like doing”的区别：
“like to do”侧重于表示偶尔一次的喜欢做某事、具体的某次动作。比如：I like to play football today. （今天我喜欢踢足球。）强调的是今天这一次的动作。
“like doing”则侧重于表示一种习惯性的、长期的喜好。例如：I like playing football. （我喜欢踢足球。）表示喜欢踢足球这个长期的爱好。
在“我喜欢玩耍”这个语境中，“I like to play.” 和 “I like playing.” 都是正确且常用的表达，具体使用哪种可以根据想要表达的具体含义和语境来决定。
