“提升自我”常见的英文翻译有：“improve one lf”、“enhance one lf”、“upgrade one lf” 。
以下是对这几种翻译的解释：
“improve one lf”：“improve”有“改进、提高”的意思，“improve one lf”强调通过自身的努力使自己在某个方面变得更好，比如知识、技能、性格等。
“enhance one lf”：“enhance”侧重于“增强、加强”，“enhance one lf”更突出让自身的能力、品质等得到显著的提升和加强。
“upgrade one lf”：“upgrade”有“升级、提升”的含义，“upgrade one lf”形象地表达了使自己达到一个更高的水平或层次。
例如：“He is always trying to improve him lf. ”（他总是努力提升自我。） 、“She wants to enhance her lf through continuous learning. ”（她想通过不断学习来提升自我。） 、“We should constantly upgrade our lves to keep up with the times. ”（我们应该不断提升自我以跟上时代。）
