“我比较喜欢这个职业”用英文可以说：“I prefer this occupation.” 或者 “I quite like this profession.”
“prefer”有“更喜欢；宁愿；倾向于”的意思，“prefer this occupation”就很直接地表达了“更喜欢这个职业”。
例如：“I prefer working as a teacher.”（我更喜欢当 。）
“quite”作为程度副词，有“相当；很；非常”的意思，“quite like”则强调了喜欢的程度。
比如：“I quite like the new dress.”（我很喜欢这条新裙子。）
所以，当想要表达“我比较喜欢这个职业”时，用“I prefer this occupation.” 或者 “I quite like this profession.”都是合适且准确的。
