“我的朋友来自河南”翻译成英语是：My friend is from Henan.
“来自”常见的英语表达有“be from”或者“come from”。
如果用“come from”，这个句子可以是：My friend comes from Henan.
在“be from”这个结构中，因为主语“my friend”是第三人称单数，所以 be 动词用 is 。
而“come from”中，“come”在第三人称单数作主语时，要用“comes”的形式。
这两种表达方式在意思上是相同的，都可以准确地表达“我的朋友来自河南”这个意思。
