“我会一直陪着你”常见的英语表述有：“I will always be with you.” 或者 “I will accompany you all the time.”
其中，“always”表示“一直；总是”，“be with”有“和......在一起；陪伴”的意思。所以“I will always be with you.” 就很直接地表达了“我会一直陪着你”的意思。
“accompany”有“陪伴；陪同”的含义，“all the time”意思是“一直；始终”，“I will accompany you all the time.” 也是“我会一直陪着你”的准确表述。
