“我们自己的节日”常见的英语表述有:“Our own festival” 或者 “The festival of our own” 。
“own” 这个单词有“自己的;特有的”的意思,“festival”则是“节日”的意思。
例如:“We c brate our own festival with great joy.”(我们兴高采烈地庆祝我们自己的节日。)
在这种表述中,“our own” 起到强调“我们所拥有的、属于我们自己的”的作用,突出了这个节日的专属性质。
“我们自己的节日”常见的英语表述有:“Our own festival” 或者 “The festival of our own” 。
“own” 这个单词有“自己的;特有的”的意思,“festival”则是“节日”的意思。
例如:“We c brate our own festival with great joy.”(我们兴高采烈地庆祝我们自己的节日。)
在这种表述中,“our own” 起到强调“我们所拥有的、属于我们自己的”的作用,突出了这个节日的专属性质。