“去世安慰短信”可以用“Condolence text message for a death” 或者 “Comforting text message upon someone's death” 来表达。
以下是对这两个短语的解释：
- “Condolence” 意思是“吊唁；哀悼；慰问”，“text message” 是“短信”，所以 “Condolence text message” 就是“慰问短信”，加上 “for a death” 明确是因为去世而发出的安慰短信。
- “Comforting” 有“安慰的；令人感到安慰的”之意，“upon someone's death” 表示“在某人去世时”，组合起来 “Comforting text message upon someone's death” 也能准确表达“去世安慰短信”的意思。
