请问这些中国名著哪个出版社翻译的最好?
三国演义 红楼梦 水浒传 阿甘正传，本来就是白话的，不用翻译的。版本以人民文学出版社和上海古籍出版社的为好。论语 资治通鉴 史记 战国策 汉书 后汉书是用文言写成的，翻译本以中华书局、上海古籍出版社的为好。
四大名著，推荐选择中华书局或人民文学出版社的版本较好。以下是对该答的 出版社的权威性 中华书局和人民文学出版社作为国内最具权威的文化出版机构，他们对四大名著的排版、注解、翻译都倾注了大量心血。
推荐名著较好的出版社：人民文学出版社、商务印书馆。人民文学出版社 人民文学出版社是国内知名的文学出版机构，其出版的名著以品质高、内容准确、译文精良著称。该社汇集了众多文学领域的专家学者，对名著进行精心编纂和校注，保证了作品的原汁原味和学术价值。
人民文学出版社。人民文学出版社翻译出版了80多个和地区的重要作家的作品近3000余种，的整理出版了30多位中外文学的全集，文集等。在众出版社中拥有毋庸置疑的权威性。
资治通鉴与论语有何关系?
1、资治通鉴与论语没有关系。资治通鉴叙述了论语成书历史。《资治通鉴》（常简作《通鉴》），由北宋司马光主编的一部多卷本编年体史书，共294卷，历时19年完成。
2、《论语》比《资治通鉴》早 《论语》记述了孔子的言行思想，是儒学奠基之作，较为集中地反映了孔子的思想，是儒家学派的经典著作之一，与《大学》《中庸》《孟子》并称“四书”，被现代学术界称为“东方圣经”。
3、资治通鉴与论语是两部极具历史与文化价值的古代经典，各具特色。选择版本时，需考虑个人需求与偏好。若希望全面了解历史沿革，建议选择《资治通鉴》；若想深入研究儒家思想与道德准则，则应选择《论语》。在选择版本时，还应关注翻译者的专业水平与注释的详尽程度。
4、算是吧，作者司马光本身就是借鉴儒家的《论语》写的这本书。
5、《论语》、《孟子》、《诗经》、《道德经》、《资治通鉴》、《李太白集》都是中国古代文化的重要组成部分，它们有以下几个共同特点：价值观的传承：这些经典都传承了中国古代的价值观念，如儒家的仁、义、礼、智、信等，道家的无为、自然、真、空等，诗经中对于人生和自然的感悟等。
6、”人能弘道，非道弘人“的意思是：人能够使道发扬光大，不是道使人的才能扩大 人必须首先修养自身、扩充自己、提高自己，才可以把道发扬光大，反过来，以道弘人，用来装点门面，哗众取宠，那就不是真正的君子之所为。这两者的关系是不可以颠倒的。
