“实现梦想”常见的英文表述有:“realize one's dream” 、“fulfill one's dream” 、“achieve one's dream” 。
“realize” 有“认识到;实现;了解”等意思,“realize one's dream” 侧重于强调使梦想成为现实这一过程。
例如:“He finally realized his dream of becoming a tor.”(他终于实现了成为医生的梦想。)
“fulfill” 有“履行;实现;满足”的含义,“fulfill one's dream” 更加强调达成梦想,让梦想得到满足。
比如:“She fulfilled her dream of traveling around the world.”(她实现了环游世界的梦想。)
“achieve” 意思是“完成;达到;实现”,“achieve one's dream” 突出通过努力成功地实现梦想。
举个例子:“Only by working hard can we achieve our dreams.”(只有努力工作我们才能实现梦想。)