“家乡风景”常见的英语表述有：“The scenery of hometown” 或者 “The landscape of one's hometown” 。
“scenery” 侧重于指自然风景、景色，强调的是整体的自然景观。例如：“The scenery of this place is breathtaking.”（这个地方的风景令人惊叹。）
“landscape” 既可以指自然的风景，也可以指乡村的风景或风景画，更加强调广阔的视野和地貌特征。比如：“The landscape of the countryside is very beautiful.”（乡村的风景非常美丽。）
“hometown” 意思是“家乡；故乡”。
所以，“家乡风景”用 “The scenery of hometown” 或者 “The landscape of one's hometown” 来表达都是比较准确和恰当的。
