“今夜无眠”常见的英语表述有：“Sleepless Tonight” 或者 “A Sleepless Night Tonight” 。
“Sleepless”这个单词意思是“失眠的，无眠的”，“tonight”是“今晚”的意思，所以“Sleepless Tonight”直接表达了“今夜无眠”。
“A Sleepless Night Tonight”中，“a sleepless night”是“一个无眠的夜晚”，加上“tonight”也明确指出是“今夜”，从而传达出“今夜无眠”的含义。
例如：I'm sleepless tonight becau of the exciting news.（因为这个令人兴奋的消息，我今夜无眠。） 或者 It ems to be a sleepless night tonight. （今晚似乎是个无眠之夜。） 这两种表述都能够准确传达“今夜无眠”的意思，可以根据具体语境和表达需要进行选择。
