“平常心”常见的英语表述有:“Common heart” 、“A normal state of mind” 、“A peaceful mind” 。
“Common heart” 侧重于表达“普通的、常见的心态”。
例如:“Keep a common heart in any situation.”(在任何情况下都保持一颗平常心。)
“A normal state of mind” 更强调“正常的心理状态”。
比如:“It's important to have a normal state of mind when facing difficulties.”(面对困难时拥有平常心很重要。)
“A peaceful mind” 则突出“平静、平和的心境”。
像:“With a peaceful mind, you can handle everything better.”(怀着一颗平常心,你能更好地处理一切。)
具体使用哪个表述,可以根据具体的语境和想要表达的侧重点来选择。