“各持己见”常见的英语表达有：“hold different opinions” 、“each sticks to his own view” 、“Each has his own opinion.” 。
例如：在讨论中，他们各持己见。“In the discussion, they held different opinions.” 这里“held different opinions”就准确地表达了“各持己见”的意思。
再比如：“他们在这个问题上各持己见。”可以翻译为 “They each stick to his own view on this matter.” 其中“each sticks to his own view” 形象地体现了每个人都坚持自己的看法，即“各持己见”。
又或者：“会议上大家各持己见。”“Everyone had his own opinion at the meeting.” 此句中的“had his own opinion ” 同样能够传达“各持己见”的含义。
