“心理暖暖的”常见的英语表述有:“Warm in the heart” 、“A warm feeling in the mind” 、“Have a warm heart psychologically” 。
其中,“warm” 有“温暖的”意思,“heart” 指“心”,“mind” 可表示“心理、精神”。
例如:“The kind s made me warm in the heart.”(那些亲切的话语让我的心里暖暖的。)
在表达“心理暖暖的”这个意思时,需要根据具体的语境选择最合适的英语表述。
如果是形容某种情感或体验给内心带来温暖的感觉,“A warm feeling in the mind” 会比较贴切;如果强调的是心理状态处于温暖的情形,“Have a warm heart psychologically” 更能准确传达。