“工人下班”常见的英语表达有：“Workers get off work” 或者 “Workers are off duty” 。
“get off work”侧重于表示“下班、结束工作”的动作。例如：“The workers get off work at 5 p.m. every day.”（工人们每天下午 5 点下班。）
“be off duty”则更强调“处于下班的状态”。比如：“The workers are off duty now. They can go home and rest.”（工人们现在下班了。他们可以回家休息了。）
在实际使用中，这两种表达都很常见，可以根据具体语境和表达需要来选择。
