“引起他的兴趣”常见的英语表达有:“arou his interest” 、“attract his interest” 、“stimulate his interest” 。
以下是对这几个表达的具体解释:
“arou ”有“唤起,激起”的意思,“arou his interest” 侧重于引发他原本潜在的兴趣。
例如:The new discovery arou d his interest in science.(这个新发现引起了他对科学的兴趣。)
“attract”主要指“吸引”,“attract his interest” 更强调通过自身的魅力或吸引力来让他产生兴趣。
例如:The colorful pictures attracted his interest.(这些色彩斑斓的 吸引了他的兴趣。)
“stimulate”有“ ,激发”的含义,“stimulate his interest” 则突出对他的兴趣起到激发和促进的作用。
例如:The challenging task stimulated his interest in solving problems.(这个具有挑战性的任务激发了他解决问题的兴趣。)