“外面下雨了”常见的英语表达有：“It's raining outside.” 或者 “It is raining outdoors.”
以下是对这两个表达的分析：
“it's raining” 是“正在下雨”的常用表述，“outside”意思是“在外面”，所以“It's raining outside.” 是一个很自然且常用的说法。
“outdoors” 也有“在户外，在室外”的意思，“It is raining outdoors.” 同样能够准确传达“外面下雨了”的意思。
这两种表达在日常交流和书面英语中都经常使用，具体使用哪种可以根据个人习惯和语境来决定。例如，在口语交流中，“It's raining outside.” 可能更常用和顺口；而在一些正式的书面描述中，“It is raining outdoors.” 也是恰当的。
