在古语中，表示“但是”的词常见的有“然”“而”“但”“惟”“独”等。
“然”
例如“然富贵人读书者有几”，意思是“但是富贵人家读书的有多少呢”，此处“然”表转折，即“但是”。
“而”
“青，取之于蓝，而青于蓝”，这里的“而”就有“但是”之意，表示前后情况的对比转折。
“但”
像“但闻黄河流水鸣溅溅”，“但”就是“但是”，强调与前面情况不同。
“惟”
如“惟思既往也，事事皆其所已经者，故惟知照例”，“惟”在这里有“但是”的意味。
“独”
“独亮自以为 灰有时而复然者”，“独”也可理解为“但是”。这些词在不同的语境中，灵活地表达了“但是”的意思，反映了古汉语丰富的表达方式。
