“一等奖学金”常见的英语表述有:“First-Class Scholarship” 、“First Grade Scholarship” 、“First Prize Scholarship” 。
其中,“First-Class Scholarship”是比较常用且正式的表达。“First-Class”表示“第一等的,一流的”,强调奖学金的等级处于最高级别。例如:“She was awarded the First-Class Scholarship for her excellent academic performance.”(她因出色的学业表现获得了一等奖学金。)
“First Grade Scholarship”中,“First Grade”有“第一等级”的意思,也能清晰地传达出是一等奖学金。如:“He worked hard to obtain the First Grade Scholarship.”(他努力学习以获得一等奖学金。)
“First Prize Scholarship”里的“First Prize”有“一等奖,第一名”的含义,这种表述也能让人理解为一等奖学金。比如:“The First Prize Scholarship is very competitive.”(一等奖学金的竞争非常激烈。)