以下是“四年级下册词配画手抄报”常见的英语表述：
\Handwritten Poster of Word Matching Pictures for Grade 4 Volume 2\
或者
\Handwritten Newspaper of Word-Picture Matching in Grade 4, Volume 2\
解析：
“手抄报”常见的英语表达有“handwritten poster” 或者“handwritten newspaper” 。“四年级下册”可以用“Grade 4 Volume 2”或者“in Grade 4, Volume 2”来表达。“词配画”可以用“ matching pictures”或者“ -picture matching” 。综合起来，就可以得到上述两种比较准确的英语表述。
