以下是“你脑子进水了”常见的几种英语表达方式及解释:
“Are you out of your mind?”
这是一种比较直接且常见的表达,意思是“你疯了吗?”,用于指责某人的想法或行为不合理、荒谬,类似于说“脑子进水了”。
意思是“你一定是疯了!”,表示对某人的想法或行为感到极其不可思议和难以理解。
此句意为“你失去理智了吗?”,暗示对方的思维不正常,就像脑子进水一样做出错误或愚蠢的 断。
这些表达在语气上都比较强烈,用于不满或指责对方的思维或行为不合常理。具体使用哪种,可以根据语境和表达的强烈程度来选择。