“吃货”常见的英文表述有:“foodie”、“food lover”、“epicure” 。
“foodie”
这个词指的是对美食有浓厚兴趣和热爱,热衷于探索、品尝和谈论美食的人。例如:“She is a real foodie and always tries new restaurants.”(她是个十足的吃货,总是尝试新的餐厅。)
“food lover”
直译为“美食爱好者”,强调对食物的喜爱。比如:“I'm a food lover and I enjoy cooking at home.”(我是个吃货,喜欢在家做饭。)
“epicure”
这个词通常用来形容讲究饮食、追求美食享受的人。例如:“The epicure spent a lot of money on fine dining.”(这位吃货在精致餐饮上花了很多钱。)