“天气预报手抄报”可以用“Handwritten Newspaper of Weather Forecast” 来表达。
以下是对这个翻译的解释:
- “手抄报”常见的英语表述有“handwritten newspaper” 或者 “hand-written newspaper” ,意思是手写的报纸。
- “天气预报”常见的表述为“weather forecast” ,是一个固定的短语组合。
在英语中,通过将这两个部分组合起来,就能够准确地表达“天气预报手抄报”这个概念。
例如:I made a handwritten newspaper of weather forecast for my school project. (我为学校的项目做了一份天气预报手抄报。)