“初中春节手抄报”可以用“Junior High School Spring Festival Handwritten Newspaper” 或者 “Spring Festival Handwritten Newspaper for Junior High School Students” 来表达。
“Junior High School”表示“初中”,“Spring Festival”是“春节”,“Handwritten Newspaper”意思是“手抄报”。
在英语中,对于这种特定主题和特定对象的描述,通常会将对象放在前面,然后加上主题,形成一个完整的表述。比如“for Junior High School Students”(针对初中学生的)这个短语就明确了受众是初中学生。