“丰盈”常见的英文表述有：“plentiful”“abundant”“full and rich” 。
“plentiful”
强调数量上的丰富、充足，例如：“The harvest this year is plentiful. ”（今年的收成很丰盈。）
“abundant”
侧重于表示大量存在、丰富充裕，如：“The region has an abundant supply of natural resources. ”（这个地区自然资源丰盈。）
“full and rich”
更加强调饱满和丰富的程度，例如：“Her life is full and rich. ”（她的生活丰盈充实。）在具体使用时，需要根据语境和表达的侧重点来选择合适的词汇。例如，形容物产丰盈，用“plentiful”或“abundant”更合适；形容精神或生活状态的丰盈，“full and rich”可能更能传达出准确的意思。
