“回顾大一的生活”常见的英语表述有:“Look back on the life of freshman year” 或者 “Recall the life in freshman year” 。
“Look back on” 有“回顾;回首;回溯”的意思,强调对过去的事情进行审视和思考。“Recall”则侧重于“回忆;回想”,更侧重于在脑海中重现过去的情景和经历。“Freshman year”表示“大一;大学一年级”,是比较常用的表述。
例如:When I look back on the life of freshman year, I feel both happy and regretful.(当我回顾大一的生活时,我感到既开心又遗憾。)
或者:I often recall the life in freshman year when I was full of passion and energy.(我经常回忆起大一的生活,那时我充满 和活力。)