“只为遇上对的人”常见的英文表述有：Just to meet the right person ；Only for meeting the right one 。
“Just”有“仅仅、只是”的意思，“to meet”是“遇上、遇见”，“the right person”表示“对的人”。所以“Just to meet the right person”能准确传达“只为遇上对的人”的含义。
“Only”同样表示“仅仅、只有”，“for”有“为了”的意思，“meeting”是“meet”的动名词形式，“the right one”在这种语境下也可以表示“对的人”，“Only for meeting the right one”这种表述也是合理的。
