“在手帕下面”常见的英语表述有：“Under the handkerchief” 或者 “Beneath the handkerchief” 。
“under”和“beneath”都有“在......下面”的意思，但在使用上稍有不同：
“under” 强调在某物的正下方，有接触或被覆盖的意味。例如：“The cat is under the table.”（猫在桌子下面。）
“beneath” 则更侧重于在某物的下方，不一定是正下方，也不一定有接触。比如：“The city lies beneath the mountains.”（城市在山的下方。）
当表示“在手帕下面”这个位置关系时，“under the handkerchief” 和 “beneath the handkerchief” 都是准确且常用的表达。具体使用哪个，可以根据语境和表达习惯来决定。
