“嫦娥”常见的英语表述有:“Chang'e” 或者 “Goddess Chang'e” 。
“Chang'e” 这种直接音译的方式,在国际上被广泛接受和使用,能够清晰地指代中国神话中的嫦娥形象。
例如:The story of Chang'e is very famous in China.(嫦娥的故事在中国非常有名。)
“Goddess Chang'e” 则更加强调了“嫦娥”的神的 。
比如:People c brate the Mid-Autumn Festival to remember Goddess Chang'e. (人们庆祝中秋节以纪念嫦娥女神。)
在不同的语境中,可以根据具体需要选择合适的表述方式来准确传达“嫦娥”的含义。