“学生证”常见的英文表述有:“Student ID” 、“Student Identity Card” 。
“Student ID”
中,“ID”是“identity”的缩写,意思是“ ”,“Student ID”直译为“学生 ”,通常在比较简洁、口语化的场合使用。
“Student Identity Card”
则更加完整和正式,“Identity Card”就是“ 证; 卡”的意思,“Student Identity Card”就是“学生 卡”,即“学生证”。例如:You need to show your Student ID to enter the library.(你需要出示学生证才能 图书馆。)
Plea carry your Student Identity Card at all times.(请随时携带你的学生证。)
希望以上解释能帮助您理解“学生证”的英文表述。