“回复感谢信”常见的英文表述有：“Reply to a thank-you letter” 或者 “Respond to a thank-you letter” 。
以下是对这两种表述的解释：
“Reply” 作动词，有“回答；答复；回应”的意思，强调针对某个具体的信息或请求给出回应。“Respond” 同样作动词，意思是“响应；作出反应；回答”，与“reply” 在很多情况下可以互换使用，但“respond” 更侧重于强调对某种情况或 的反应。
“To” 是一个介词，表示方向或对象，在这里指明是针对一封感谢信进行回复。“A thank-you letter” 就是“一封感谢信”的意思。
例如：I need to reply to a thank-you letter from my friend.（我需要回复我朋友的一封感谢信。） 或者 She quickly responded to a thank-you letter. （她很快回复了一封感谢信。）
