在文言文中，表达“天阴”常见的表述有：“天晦”“天阴翳”“天色阴”等。
“天晦”：“晦”有昏暗之意，“天晦”形象地描绘出天空阴沉、昏暗的状态。
如《后汉书·鲁恭传》中“既雨防变，天晦地冥”，这里的“天晦”即指天空阴沉。“天阴翳”：“阴翳”指阴云遮蔽，强调了天空被阴云所遮挡。
“天色阴”：直接表述天空的颜色为阴，简单明了。
如在某些古代文学作品中会有“晨起，见天色阴，恐雨至”这样的描述。此外，还有“天黯”“天阴沉沉”等表述方式，也都能够传达出天空阴沉的意思。这些词汇在不同的文言作品中，根据具体的语境和作者的表达习惯而有所运用。
