“叽叽喳喳的麻雀”常见的英语表述有：“Chattering sparrows” 或者 “Chirping sparrows” 。
“chattering”有“喋喋不休、叽叽喳喳”的意思；“chirping”则侧重于形容鸟儿发出的短促、清脆的叫声。“sparrow”就是“麻雀”的意思。
例如：The chattering sparrows are very lively.（叽叽喳喳的麻雀非常活泼。） 或者 The chirping sparrows are in the tree.（叽叽喳喳的麻雀在树上。）
这两个短语能够比较形象地描绘出麻雀叽叽喳喳叫的场景。具体使用哪个，可以根据具体的语境和表达需要来决定。
