“如此安静”常见的英语表述有：“So quiet” 、“So silent” 、“So peaceful” 。
“quiet”侧重于没有噪音、吵闹声，强调环境的安静。例如：The room is so quiet.（这个房间如此安静。）
“silent”更强调沉默、不说话，也可表示环境的寂静无声。如：The night was so silent.（夜晚如此安静。）
“peaceful”则常带有一种平和、宁静的意味。比如：It's so peaceful here.（这里如此安静祥和。）
这几个词在意思上有细微的差别，但在很多情况下可以互换使用，具体使用哪个词，可以根据具体的语境和想要表达的侧重点来决定。
